题武夷

宋代 • 赵宗吉

天风吹尽蔽空云，叠嶂层峦势吐吞。
铁笛声沉人换世，幔亭宴罢竹生孙。
昆阆境界烟霞窟，洙泗源流道义门。
分治优游公事了，溪山佳处共清尊。

译文：

天风浩荡，将遮蔽天空的云朵全都吹散了，那层层叠叠的山峦，气势磅礴，仿佛在吞吐着世间万物。

曾经仙人吹奏的铁笛之声早已沉寂，时光流转，人间也经历了世事变迁。传说中武夷君在幔亭峰设宴的盛景已然结束，只有那竹子繁衍出了新的一代。

这里宛如昆仑、阆苑般的仙境，是烟霞缭绕的地方；又像是洙水、泗水之畔，是道义的源头所在，充满了文化与道德的气息。

我在这里分地治理政务，悠闲自在，公事都处理完了。此时，我要和友人一同在这山水佳处，举起清酒，共享这美好时光。