題武夷

宋代 • 馬合麻

石鼓溪邊渡，門前一葉舟。
雨滋千壑翠，風動萬巖秋。
仙去雲常在，山空水自流。
九天煩紫詔，借我此中游。

譯文：

我在石鼓溪邊過渡，眼前是門前孤零零的一葉小舟。

細雨滋潤着無數的溝壑，讓它們變得一片翠綠；清風吹拂過萬千山巒，帶來了秋意。

仙人已經離去，但白雲依舊常常縈繞；羣山空寂，唯有溪水自顧自地流淌。

真希望能得到朝廷的詔書，准許我在這美景中自在地遊玩啊。