题武夷

宋代 • 马合麻

石鼓溪边渡，门前一叶舟。
雨滋千壑翠，风动万岩秋。
仙去云常在，山空水自流。
九天烦紫诏，借我此中游。

译文：

我在石鼓溪边过渡，眼前是门前孤零零的一叶小舟。

细雨滋润着无数的沟壑，让它们变得一片翠绿；清风吹拂过万千山峦，带来了秋意。

仙人已经离去，但白云依旧常常萦绕；群山空寂，唯有溪水自顾自地流淌。

真希望能得到朝廷的诏书，准许我在这美景中自在地游玩啊。