集峯名

宋代 • 石建見

大王高住碧雲間，玉女風鬟相對看。
畫鶴有年遊瀚海，釣魚何日起波瀾。
工添一線仙機就，酒盡三杯茶竈幹。
醉聽鼓樓聲已遠，幔亭環珮響珊珊。

譯文：

巍峨的大王峯高高地矗立在縹緲的碧雲之間，旁邊的玉女峯梳着如風中鬟發般的秀麗模樣，二者遙遙相對，似在深情凝望。

那形如仙鶴的山峯彷彿多年來一直在浩瀚的雲海中遨遊，宛如垂釣的山峯不知何時會在世間激起一番大的波瀾。

這山間的景色猶如織女精心織就的錦緞，每一處細微的景緻就如同織女添上的一線，使得這仙妙的圖景完美呈現。遊玩間飲盡了三杯美酒，一旁煮茶的爐竈也已漸漸燒乾。

我帶着幾分醉意聆聽着遠處鼓樓傳來的聲響，那聲音已經漸漸遠去。恍惚間，彷彿還能聽到幔亭峯處傳來環珮碰撞的清脆聲響，那聲音珊珊作響，似有仙人踏雲而來。