题武夷

宋代 • 杨遶善

说尽东南第一峰，武夷端与画图同。
幔亭烟带凌霄紫，玉女霜花照水红。
渔父欹残溪涧冷，仙人蜕久洞岩空。
飞尘马足何时已，安得诛茅深翠中。

译文：

人们都说这武夷山是东南地区的第一高峰，今日一见，它果真就和画卷里描绘的一样美。

幔亭峰上烟雾缭绕，好似系着一条接近云霄的紫色丝带；玉女峰上的霜华，映照在水面上泛出一片红色。

溪边的渔父斜靠在那里，周围溪涧都透着清冷；传说中的仙人早已羽化登仙，留下的山洞一片空荡。

我在尘世中奔波忙碌，这沾满飞尘的马足啊，什么时候才能停止前行呢？我多么希望能在这深山翠谷中砍些茅草，搭建房屋，在此隐居啊。