題武夷

宋代 • 林方

□□霞佩久蹁躚，峭壁崚嶒駕紫煙。
天下名山無此境，世間何地更尋仙。
雲迷古洞還丹室，鶴護仙家種玉田。
我欲攜書來此住，隠屏峯下弄雲泉。

譯文：

這詩首句缺了兩個字，咱們先不管這缺失的部分，來看看整體翻譯。

那些身着雲霞般玉佩的仙人長久以來都在這裏輕盈起舞，陡峭的山崖高聳險峻，好似駕着紫色的雲煙。天下的名山沒有一處能有這般景緻，這世間還有什麼地方更值得去尋仙問道呢？雲霧籠罩着古老的山洞，那是煉丹還丹的地方，仙鶴守護着仙家種植美玉的田地。我真想帶着書籍來到這裏居住，在隱屏峯下與白雲、清泉爲伴，享受這清幽的時光。