廬山

宋代 • 章雲心

晚眺青牛谷，晨遊白鹿山。
乾坤何日老，今古幾人閒。
卉木煙華紫，江湖雨氣斑。
聘君猶在否，悵望隔雲關。

譯文：

傍晚時分，我眺望那青牛谷的景色，清晨又去遊歷白鹿山的風光。

天地乾坤啊，究竟哪一天才會衰老呢？古往今來，又有幾個人能真正擁有閒適的時光。

花草樹木在煙霧的籠罩下，綻放出紫色的光華，江湖之上，雨氣瀰漫，色彩斑斕。

當年那被朝廷徵聘卻不願出仕的賢士如今是否還在呢？我滿心惆悵地遙望，他彷彿被雲霧繚繞的關隘阻隔在了遠方。