林間

宋代 • 劉草廬

身如孤鶴在林間，百事無營只愛閒。
最得意時朝曝背，未忘情處晚看山。
靜拈周易從頭讀，醉把唐詩信手刪。
爲愛石橋明月色，柴門常是夜深關。

譯文：

我就像一隻孤獨的仙鶴，自在地生活在山林之間。世間的各種事情我都不去經營，只喜愛這閒適的生活。

一天當中最讓我感到得意暢快的時候，就是在早晨曬太陽，讓溫暖的陽光照在背上。而還未完全放下情懷的時刻，便是在傍晚時分靜靜地觀賞那遠處的山巒。

平日裏，我會安靜地拿起《周易》，從頭開始細細研讀，沉浸在古老的智慧之中。有時喝醉了，我便隨手拿起唐詩選集，隨性地評判刪改一番。

因爲太喜愛那石橋下皎潔的月色，我家的柴門常常到深夜纔會關上，以便能盡情享受這份寧靜美好的月色。