題柯山道中

宋代 • 何籌齋

扁舟空載斷紋琴，橫膝誰知太古音。
趁取暮潮歸舊隠，豆花籬落正秋深。

譯文：

我獨自駕着一葉扁舟，船上空空地放着一張帶有斷紋的古琴。我把琴橫放在膝蓋上彈奏，可又有誰能懂得這蘊含着太古韻味的琴音呢？

此時正好趁着傍晚的潮水，我準備回到舊日隱居的地方。一路上，那豆花叢繞着的籬笆旁，已經瀰漫着濃濃的秋意了。