题柯山道中

宋代 • 何筹斋

扁舟空载断纹琴，横膝谁知太古音。
趁取暮潮归旧隠，豆花篱落正秋深。

译文：

我独自驾着一叶扁舟，船上空空地放着一张带有断纹的古琴。我把琴横放在膝盖上弹奏，可又有谁能懂得这蕴含着太古韵味的琴音呢？

此时正好趁着傍晚的潮水，我准备回到旧日隐居的地方。一路上，那豆花丛绕着的篱笆旁，已经弥漫着浓浓的秋意了。