天台道中

宋代 • 釋惠嵩

滿川梨雪照斜曛，野水交流路不分。
隔岸一聲牛背笛，和風吹落渡頭雲。

譯文：

整個河川裏，雪白的梨花如皚皚白雪般綻放，它們在夕陽的餘暉映照下，閃耀着動人的光彩。野外縱橫交錯的水流相互交匯，使得原本的道路也變得模糊難辨，讓人有些分不清方向。

突然，從河對岸傳來了一聲悠揚的牛背笛聲，那聲音清脆悅耳。柔和溫暖的春風輕輕拂過，彷彿還帶着笛聲的餘韻，把渡頭上方的雲朵都緩緩吹散飄落了。