题九锁山

宋代 • 陈逢辰

九山互锁碧烟深，路转花香恼客吟。
归鹤带云回谷口，潜蛟飞雪喷亭心。
洞中无计寻芝鼠，箬底犹闻捣药禽。
莫叹仙凡几尘隔，菊花岩畔是知音。

译文：

九座山峰相互环绕，仿佛锁在一起，山间碧绿色的烟雾浓郁深沉。道路蜿蜒曲折，一路上花香扑鼻，惹得我这个游客忍不住吟诗抒怀。

归来的仙鹤带着云朵飞回山谷的入口，潜藏在水中的蛟龙好似喷吐出飞雪，洒落在亭子的中心。

在那幽深的山洞里，我想尽办法也找不到那传说中吃灵芝的老鼠；在箬竹叶底下，还能隐隐约约听到捣药禽的声音。

不要感叹仙境和人间隔着重重尘世，在那开满菊花的山岩旁边，它就如同我的知音一般，能懂我此刻的心境。