金山寺

宋代 • 倪應淵

金錫飛來日，靈鼇負地形。
濤翻四面白，寺裹一山青。
海月窺簷箔，天風語塔鈴。
倦懷思煮茗，誰與汲中?。

譯文：

相傳高僧持着金錫杖飛來此地的日子，這寺廟就像由神龜揹負着大地般穩固地建立起來。

四周的波濤翻湧，呈現出一片白茫茫的景象，整座青山被金山寺環繞其中。

海上的明月彷彿好奇地窺視着寺廟的簾幕，天空中的大風像是在和塔上的鈴鐺低語交談。

我滿心疲憊，此時很想煮茶品茗，可誰能爲我到江心去汲取那甘美的江水呢？