多景楼

宋代 • 倪应渊

狠石苍顽岁月遥，几人触境想英标。
欲知三国兴亡事，但看一江来去潮。
南土尘飞通岭海，中流砥立独金焦。
云山绕槛期深隠，不受刘安作赋招。

译文：

那形状奇特的狠石，历经漫长岁月，显得苍古而顽拙。有多少人在面对这景象时，会遥想起那些英雄人物的风采呢？
要是想知道三国时期兴盛衰亡的故事，只需看看这江里来来去去、潮起潮落的江水就明白了。
南方的大地上战火纷飞，硝烟弥漫，一直蔓延到岭南和南海地区。而在江水中央，只有金山和焦山像中流砥柱一样傲然挺立。
那环绕着栏杆的云山景色如此迷人，我期待能在这里隐居。就算是像刘安那样以赋来招揽贤才，我也不会应招离去。