遊天柱宮因留宿觀醮

宋代 • 何君式

路轉峯迴意豁然，逢迎馬首更飛泉。
地嚴九鎖紅塵外，天近三關黃道邊。
奏簡夜騰孤鶴表，步虛聲徹老龍淵。
會須香火通仙籍，一洗人間未了緣。

譯文：

沿着山路前行，峯迴路轉間，我的心情一下子開朗起來。迎面而來的，是在馬前飛濺的清泉。

這地方彷彿被重重關卡嚴密守護着，隔絕在塵世之外，彷彿距離天界很近，就在三關附近、黃道邊上。

夜晚，人們恭敬地奏上簡文，那情景好似孤鶴飛昇天際；道士們唱着步虛的仙歌，聲音一直傳到老龍居住的深淵。

我真希望能通過虔誠的香火與仙界結緣，洗去我在人間那些還未了結的塵緣。