谒陶隠居祠呈郎中张声华

宋代 • 陈庚生

炼就灵丹岁月赊，药炉丹灶旋成漥。
庭空响落山松子，路远香迷野草花。
旧事谁能问□水，神仙今已在东华。
田翁犹酹先生酒，乱纸飞钱噪暮鸦。

译文：

陶隐居花了漫长的岁月去炼制灵丹妙药，那曾经炼丹的药炉和丹灶如今都已渐渐塌陷成了洼地。

庭院中空空荡荡，只听见松子从树上掉落的声响；道路又长又远，野草野花散发的香气让人有些迷离。

过去发生在这里的事情，如今还有谁能去问那□水呢？陶隐居这样的神仙如今已经去往了东华仙宫。

田间的老翁依旧会祭奠先生，洒下美酒，烧着纸钱，那些乱纸飞钱的旁边，暮鸦聒噪个不停。

注：原诗中有“□”，此处因无法明确该字内容，只能原样保留在翻译里。