山行宿道院

宋代 • 蕭蘭皋

終朝穿翠微，投暮叩松扉。
童子出相語，道人猶未歸。
尋香溫紙被，拂石弄金徽。
明發下山去，白雲隨馬飛。

譯文：

一整天我都在那青翠的山巒中穿行，傍晚時分，我來到一座道院，輕輕敲響那松木門。
一個小道童從裏面出來，跟我搭話，說修道的人還沒回來。
我循着香氣回到住處，裹着溫暖的紙被休息，又拂去石凳上的灰塵，悠然地彈起琴來。
第二天清晨，我就要下山離開了，那山間的白雲彷彿也跟着我的馬一起飛揚。