山行宿道院

宋代 • 萧兰皋

终朝穿翠微，投暮叩松扉。
童子出相语，道人犹未归。
寻香温纸被，拂石弄金徽。
明发下山去，白云随马飞。

译文：

一整天我都在那青翠的山峦中穿行，傍晚时分，我来到一座道院，轻轻敲响那松木门。
一个小道童从里面出来，跟我搭话，说修道的人还没回来。
我循着香气回到住处，裹着温暖的纸被休息，又拂去石凳上的灰尘，悠然地弹起琴来。
第二天清晨，我就要下山离开了，那山间的白云仿佛也跟着我的马一起飞扬。