宿武夷宮 其一

宋代 • 彥修

學仙獨訪武夷君，老樹垂藤弄夕曛。
我欲幔亭拚一醉，不知何處奏賓雲。

譯文：

我獨自前來尋訪傳說中的武夷君，踏上這學仙問道之旅。看那古老的樹木，藤蔓垂掛下來，在傍晚夕陽的餘暉中，彷彿在肆意地舞動、嬉戲。

我滿心期待能在幔亭峯那兒暢快地大醉一場，想象着那該是多麼逍遙自在的情境。可遺憾的是，我四處尋覓，卻不知道演奏《賓雲曲》的地方究竟在哪裏。