遊洞霄

宋代 • 彭揮

洞霄從古宅真仙，鎮日羣峯起瑞煙。
林下千年丹已就，山中九鎖月長圓。
半巖隠跡遺靈像，一井清涼撫掌泉。
我到此間無別事，燒香直欲達諸天。

譯文：

洞霄宮自古以來就是神仙居住的地方，一整天羣峯之上都繚繞着祥瑞的雲煙。

樹林之下，歷經千年的丹藥已然煉製成功，山中重重關鎖環繞，月亮總是又圓又亮。

半山腰上，還留存着仙人隱匿蹤跡後留下的靈像，有一口井名叫撫掌泉，井水清涼宜人。

我來到這個地方沒有別的事情，只是誠心焚香，希望這心意能夠直達諸天之上。