游洞霄

宋代 • 严嘉

帝子吹箫上瑶阙，灵妃跨凤音尘绝。
行云山水迹依然，留伴九峰秋夜月。
阆苑宫前见玉真，许传消息到金庭。
琼姿一去丹霞□，紫桂蟠桃几度春。
十二栏干天一握，教人望断缑山鹤。
蜀客归槎杳未来，银汉纵香泉□□。
岩前邂逅童颜子，许我刀圭大患痊。

译文：

### 第一部分
天帝的女儿吹着箫登上了美玉砌成的宫阙，灵妃骑着凤凰而去，那美妙的声音和踪迹都已消失不见。
山间流动的云雾和秀丽的山水，旧日的模样依旧还在，它们留下来陪伴着九峰，在这秋夜与明月相伴。

### 第二部分
在阆苑宫前见到了如玉般的仙人，她答应帮我传递消息到金庭福地。
那仙人般美好的身姿一去之后，就如同融入了那红色的云霞里……紫桂开花、蟠桃成熟，也不知过了多少个春秋。

### 第三部分
站在十二栏杆处，仿佛一伸手就能握住天空，这让人痴痴地望着，盼着如同缑山仙鹤那样的仙人出现。
那如同蜀客乘坐的木筏一样能通往仙境的船只，杳无踪迹还未归来，银河里即便弥漫着香气……

### 第四部分
在山岩前偶然遇到了有着孩童容颜的仙人，他答应给我仙药，能让我所有的大患都痊愈。

需要说明的是，原诗中有两个字缺失（诗中用“□”表示），这给准确翻译带来了一定困难，以上翻译尽量在整体意境上进行了把握。