和周丞丈遊洞霄韻

宋代 • 史宗愷

苕溪之源流洞天，中有福地壽可延。
山盤九鎖到空谷，石間隠跡知其仙。
懸崖險阻不易到，來者悚觀須有緣。
道邊獸石臥獅虎，庭下鏡沼流潺湲。
東遊大滌阻天柱，西至石室飛寒泉。
雲房石磴絡苔蘚，疑是霞玉留花鈿。
嵌空上下不可數，曉猿夜鶴驚人眠。
西林詩伯□仙裔，落筆妙句今青錢。
歷窮巘嶮事幽討，不畏蔓草矜蛇蜒。
皈來詩篇壯青谷，好句屹崛參天全。
何當□約素秋晚，與公共醉洪崖巔。

譯文：

苕溪的源頭流淌向這洞天福地，這裏面有能讓人延年益壽的好地方。
山巒盤繞着九道曲折，一直延伸到空曠的山谷，石頭間隱藏着痕跡，讓人知道這裏曾有仙人來過。
懸崖又險又難到達，前來觀賞的人得有緣分纔能有這機會。
道路旁邊的石頭像臥着的獅虎，庭院下面的池塘像鏡子，溪水潺潺流淌。
向東遊玩到大滌山，被天柱峯所阻隔；向西走到石室，有寒泉飛瀉而下。
道士居住的房屋和石頭臺階上爬滿了苔蘚，彷彿是雲霞和美玉留下的花鈿。
山上那嵌空的洞穴數也數不清，清晨的猿啼和夜晚的鶴鳴會驚擾人的睡眠。
西林有位善作詩的前輩是仙裔，他落筆寫出的妙句就如同如今珍貴的青錢。
他歷經無數險峻之地去探尋幽境，絲毫不害怕蔓延的草叢裏可能藏着蜿蜒的蛇。
歸來後寫下的詩篇讓青谷都顯得壯觀，那絕妙的詩句氣勢雄偉，直入雲天。
什麼時候能在素秋的傍晚相約，和您一起在洪崖山頂暢快地喝醉啊。