遊洞霄宮 其三

宋代 • 張巽

曜相偏羸足力強，不辭復嶺與重崗。
未窮仙隠千年跡，先炷宸遊一瓣香。
詩得好題難駐筆，酒逢佳趣便飛觴。
夢迴彷彿前身事，卻認金庭是故鄉。

譯文：

我雖然身形看起來有些瘦弱，但腳力卻十分強健，所以毫不畏懼那重重疊疊的山嶺和山崗。

我還沒有探尋完仙人隱居此地千年來留下的蹤跡，就先點上一炷香，以紀念皇帝曾到此遊覽的盛事。

一旦遇到了絕妙的詩題，我的筆就停不下來，靈感如泉湧般地寫詩；喝酒時碰到了美妙的趣味，便痛快地舉杯暢飲。

睡夢中彷彿經歷了自己的前世之事，醒來後恍惚覺得金庭這個地方就是我的故鄉。