游洞霄宫 其二

宋代 • 黄常吉

乔松苍竹带烟霏，木拱彤簷蔼翠微。
虚谷玲珑遗凤响，行云蒙密护龙归。
繁花结绣迷樵径，灵飘药香满客衣。
更欲搘筇遍诸顶，可怜无策驻残晖。

译文：

高大的松树和苍翠的竹子笼罩在如烟的雾气之中，那些粗壮得需要双手合抱的树木旁，红色的屋檐隐现在一片青绿色的山光里。

空旷的山谷玲珑剔透，仿佛还遗留着凤凰鸣叫的声响；游动的云朵浓密厚重，好似在护送着神龙归去。

繁茂的花朵如同锦绣一般交织在一起，把那砍柴人走的小路都给遮蔽得难以辨认了；轻灵的药草香气弥漫开来，沾染满了游人的衣裳。

我还想着拄着竹杖去遍访各个山峰的山顶，只可惜没有办法留住这即将逝去的夕阳余晖啊。