遊洞霄宮

宋代 • 王與能

洞霄飛杖屨，人境共真清。
天柱擎峯出，丹泉迸霤生。
棲巖遺隠跡，漱石洗虛名。
珍重樂斯者，微吟謾紀行。

譯文：

我拄着柺杖，腳步輕快地來到洞霄宮，這裏和塵世都有着一種超凡的清幽之美。

高聳的天柱峯彷彿要把山峯舉到天上去，紅色的泉水如從屋檐流下的水滴般噴湧而出。

在那棲息着的岩石旁，還留存着往昔隱士的蹤跡；我以泉水沖刷着石頭，好似也能洗去那些虛浮的名聲。

我由衷地珍視那些喜愛這一方天地的人，我輕聲吟誦，隨意地記錄下這一次的遊歷。