題方丈 其三

宋代 • 黃庭美

九重雲外步虛聲，十二時中太古情。
爲問當年赤松子，人生何處是功成。

譯文：

在那九重雲霄之外，彷彿能聽見仙人漫步虛空的聲音，在這一天十二個時辰裏，始終縈繞着遠古般的幽情。我不禁想問一問當年的赤松子啊，對於人生來說，究竟哪裏纔算是功成名就呢？