題方丈 其二

宋代 • 黃庭美

欲看太乙青蔾火，笑領仙人綠玉杯。
物外同心誰管鮑，山中清話得張裴。

譯文：

我滿心期待着能親眼瞧瞧太乙真人那神奇的青藜杖所發出的火光，臉上帶着笑意，接過仙人遞來的綠玉杯。

在這世俗之外，能有像管仲和鮑叔牙那樣志同道合的好友，那該是多麼難得的幸事啊！而如今在這清幽的山中，我能和友人如同張華與裴頠那樣，暢快地談天說地，交流清妙的見解。