题方丈 其二

宋代 • 黄庭美

欲看太乙青蔾火，笑领仙人绿玉杯。
物外同心谁管鲍，山中清话得张裴。

译文：

我满心期待着能亲眼瞧瞧太乙真人那神奇的青藜杖所发出的火光，脸上带着笑意，接过仙人递来的绿玉杯。

在这世俗之外，能有像管仲和鲍叔牙那样志同道合的好友，那该是多么难得的幸事啊！而如今在这清幽的山中，我能和友人如同张华与裴頠那样，畅快地谈天说地，交流清妙的见解。