题方丈 其一

宋代 • 黄庭美

宾云奏彻控青鸾，彩幔香销生翠寒。
三十六峰秋色里，月明人倚玉阑干。

译文：

道士奏完了道经乐章，然后驾驭着青鸾飞去了，彩色的帷幔里香烟已经消散，只留下一片清冷的翠意。

三十六座山峰都沉浸在秋日的氛围当中，明月皎洁，有个人正倚靠在白玉栏杆上。