题云溪庵

宋代 • 范心远

云溪高隠卧烟霞，默饮阳晶与月华。
雾敛丹台生瑞草，云收灵腑结琼葩。
青龙吐火烹金茗，白虎跑泉溉玉芽。
龙虎媾交功九转，刀圭一粒捧丹砂。

译文：

在云雾缭绕的溪边，有一处高人隐居的地方，仿佛卧于烟霞之间。隐居者默默吸纳着太阳的精华和月亮的清辉。

当雾气渐渐消散，丹台之上生长出祥瑞的仙草；云朵散开之后，仙人的灵腑中结出了美玉般的花朵。

如同青龙吐出火焰来烹煮珍贵的金茗，白虎跑地涌出泉水来浇灌如玉般的茶芽。

青龙和白虎相互交合，经过九转的修炼功夫，最终炼制出一粒如刀圭般大小的丹砂，这可是修炼者梦寐以求的成果。