清音亭

宋代 • 鄭國輔

山泉潄玉琴，塵世誰知音。
植杖憩於此，頓消名利心。

譯文：

山間的泉水流淌，發出清脆的聲響，就好像是有人在彈奏着用美玉做弦的琴一樣動聽。然而在這紛擾的人世間，又有誰能真正欣賞這份美妙、理解這泉水之音所蘊含的意趣呢？

我拄着柺杖來到這裏休息，在這寧靜的環境中，心中那些追逐功名利祿的念頭頓時就消散了。