鳳洞

宋代 • 鄭國輔

古木森森翳女蘿，四山環抱鬰嵯峨。
此間定有荊山璞，未審何時遇卞和。
斬開綠棘黃荊路，巖上採霞搖影動。
洞裏仙人醉不知，巖前留下無聲鳳。
我今行向洞前來，是洞須開鳳莫猜。
便好跨遊三島去，等閒抖擻輕塵埃。

譯文：

在這鳳洞之處，古老的樹木枝葉繁茂，密密層層，女蘿這種藤蔓植物纏繞其間。四周的山巒緊緊環繞着，山勢高峻、雄偉壯觀。

我猜想，這地方肯定藏着像荊山璞玉那樣珍貴的寶物，只是不知道什麼時候能遇到像卞和那樣有識寶慧眼的人。

我披荊斬棘，開闢出一條穿過綠棘黃荊的小路。站在山岩之上，天邊的彩霞彷彿在搖曳，光影閃動。

那洞裏住着的仙人大概正沉醉其中，渾然不知外界的一切。只在巖前留下一隻無聲的鳳的幻影。

如今我朝着鳳洞走來，這鳳洞應當爲我敞開，鳳凰你可別心生猜疑。

我要是能順利進入洞中，就正好騎着鳳凰到海上三島去遊玩，輕輕鬆鬆抖落掉塵世的紛紛擾擾。