洞霄宮

宋代 • 鄭國輔

自憐蹤跡又塵埃，再見溪山眼便開。
野水縈紆通路過，閒花疏淡放春回。
玉清緲緲排仙仗，金碧峨峨煥寶臺。
十里暮雲橫九鎖，卻如騎鶴下蓬萊。

譯文：

我暗自感傷自己的行蹤又陷入塵世的紛擾之中，可再次見到這溪谷山巒，我的眼睛一下子就明亮起來。

山間的溪水彎彎曲曲地流淌，彷彿在爲行人指引着道路；那些閒適自在的花朵，淡雅地開放着，好像在迎接春天的歸來。

那道觀裏的天空中，仙人們的儀仗隊隱隱約約地排列着，彷彿來自遙遠的仙境；道觀金碧輝煌的樓臺殿閣高高聳立，光彩奪目，宛如仙境中的寶臺。

傍晚時分，十里長的暮雲橫在那重重山巒之間，就好像我騎着仙鶴從蓬萊仙島降臨到了人間一般。