泊舟

宋代 • 徐橫槊

短蓬靜坐月窺船，斗轉參橫水底天。
傳語篙工低着語，恐驚沙觜白鷗眠。

譯文：

我靜靜地坐在這小小的船篷裏，月亮好像在偷偷地窺視着我的小船。夜已經很深了，天上的北斗星轉動了位置，參宿星也已橫斜，它們倒映在水中，就彷彿水底也有一片天空一樣。

我輕聲地告訴撐船的船伕，讓他說話聲音小一些，我擔心我們發出的聲響會驚擾到在沙灘邊上正熟睡的白鷗。