泊舟

宋代 • 徐横槊

短蓬静坐月窥船，斗转参横水底天。
传语篙工低着语，恐惊沙觜白鸥眠。

译文：

我静静地坐在这小小的船篷里，月亮好像在偷偷地窥视着我的小船。夜已经很深了，天上的北斗星转动了位置，参宿星也已横斜，它们倒映在水中，就仿佛水底也有一片天空一样。

我轻声地告诉撑船的船夫，让他说话声音小一些，我担心我们发出的声响会惊扰到在沙滩边上正熟睡的白鸥。