對菊

宋代 • 雪巖

菊花相菊一長嘆，公是公非話總難。
以道義交堪傲俗，得漁樵趣不須官。
紛紛落葉山初瘦，隠隠平沙雁已寒。
天氣欲晴又欲雨，百年心事滿欄干。

譯文：

面對眼前的菊花，我不禁長嘆一聲，世間的是是非非，想要說清楚實在太難。
能憑藉道義來與人交往，便足以傲視世俗；能體會到漁樵生活的樂趣，就不必去追求官位。
瞧那紛紛飄落的樹葉，山巒彷彿也因此顯得消瘦了；隱約可見平沙之處，大雁已感受到了寒意。
這天氣，像是要放晴卻又像是要下雨，我這一生的心事啊，都堆滿在這欄杆之上。