五更枕上

宋代 • 丁竹巖

一着非時一局非，山房愁到曉鍾時。
楠榴枕上平生事，聽雨聽風聽子規。

譯文：

在五更天的枕上，我輾轉反側。就像下了一盤棋，只要有一步棋走錯了，這整盤棋也就輸了，而我如今滿心愁緒，在這山間的小屋中一直愁到破曉的鐘聲響起。

我躺在楠榴木做的枕頭上，過往的人生經歷就像電影一樣在腦海中浮現。窗外，我靜靜地聽着那淅淅瀝瀝的雨聲、呼呼作響的風聲，還有那一聲聲彷彿在訴說着離情別緒的子規鳥的啼鳴聲。