葉

宋代 • 方南山

高低庭樹晚風吹，脫葉應難戀舊枝。
莫向秋深怨零落，春深還有綠陰時。

譯文：

在傍晚時分，風兒輕輕吹過庭院裏高低錯落的樹木。那些樹葉呀，在秋風中紛紛飄落，它們想要再眷戀舊有的樹枝，恐怕也是難以做到了。

可不要在這秋意漸深的時候，去埋怨樹葉的飄零。要知道，等到春天深入的時候，樹木又會枝繁葉茂，重新有那一片片的綠陰呢。