梅 其二

宋代 • 李嘯軒

傲寒特地佔春光，不是東皇用意偏。
只恐百花羞見面，故教迴避豔陽天。

譯文：

梅花傲然凌霜，特地在這寒冷時節獨自綻放，佔據了春天的第一抹風光，這可不是掌管春天的東皇太一偏心。
只是擔心衆多花卉見了梅花會自慚形穢，不好意思和它相見，所以東皇才讓百花避開這嚴寒後的豔陽天，等梅花謝了再開放。