梅

宋代 • 王石室

靜參香影句，獨向野橋行。
數點水邊白，十分天下清。
嫩條尤勁直，老樹更晶明。
冰雪窮冬裏，春風頼爾生。

譯文：

我靜靜地琢磨着描寫梅花香影的詩句，獨自朝着野外的小橋走去。

遠遠望去，那水邊有幾點潔白的色彩，這幾枝梅花，帶來了天地間最純粹的清逸之氣。

梅樹那細嫩的枝條，卻顯得格外勁健挺直；而那歷經歲月的老梅樹，更有一種晶瑩透亮的神韻。

在這冰天雪地、寒冷至極的隆冬時節，彷彿是這傲立的梅花，帶來了春天的希望，讓人們期盼着春風的到來。