琵琶

宋代 • 拾遺

夜深琵琶聲似裂，一曲霓裳一庭月。
曲終人影在西階，困倚東風步搖折。

譯文：

深夜裏，琵琶聲激昂得好似要撕裂空氣一般，彈奏着《霓裳羽衣曲》，清冷的月光灑遍了整個庭院。
一曲彈完，那彈奏琵琶的人兒的身影靜靜地立在西邊的臺階上。她睏乏地倚靠着春風站立着，頭上的步搖飾品都折斷了。