回舟即事

宋代 • 李静独

羞将尘土鬓，重上钓鱼舟。
闲对湖山晓，静观天地秋。
鼓钟云外寺，歌舞水边楼。
兴尽归心急，荷花劝少留。

译文：

我不好意思带着这被尘世沾染而显得沧桑的面容，再次登上那钓鱼的小船。

悠闲地面对着清晨的湖光山色，静静地观赏着这天地间的秋景。

从云雾缭绕的远方寺庙里，传来悠悠的鼓钟声；在那湖水边的楼阁中，正上演着热闹的歌舞。

游玩的兴致已尽，我归心似箭，可那满池的荷花仿佛在劝我再多停留一会儿。