詠梅

宋代 • 何橘潭

千古甘心冷淡中，卻於春事不相同。
東風祇解吹花落，吹得花開是北風。

譯文：

梅花啊，千百年來都心甘情願地處於冷清淡泊的環境裏，它在對待春天這件事上和其他花卉大不一樣。
那溫暖的東風啊，只知道把盛開的花朵吹落，而能夠吹得梅花綻放枝頭的，卻是凜冽的北風。