奉謝徐獻子

宋代 • 無名氏

入得青山第幾重，龍蟠鳳舞着仙宗。
九關雲鎖疑無地，數步天開又一峯。
大滌洞中丹作井，昊穹殿下石爲松。
我來自結真人伴，杖屨蹁躚是指蹤。

譯文：

我進入這青山，也不知已經越過了多少重山巒。只見山巒起伏，好似龍在盤曲、鳳在飛舞，這裏正是那超凡的仙宗所在之地。

前行時，九重關隘被雲霧緊鎖，彷彿前方已無路可走，令人心生疑惑。可沒走幾步，眼前卻豁然開朗，又有一座秀麗的山峯出現在眼前。

大滌洞裏面，那煉丹之處就如同有一口口丹井；昊穹殿下，石頭奇形怪狀，彷彿是天然生成的松樹。

我來到這裏，就是爲了結交那些超凡脫俗的真人做夥伴。我手持柺杖，腳穿鞋子，輕快地行走，而這青山仙景就是我的指引啊。