歲寒亭成題柱自警

宋代 • 王名遂

松榮梅竹秀，三徑但含滋。
不與乾坤老，難令霜雪欺。
交情存淡薄，世治識艱危。
前路留教遠，終身以自期。

譯文：

松樹繁茂，梅竹秀麗，庭院間的小路都飽含着生機與潤澤。
它們不會隨着天地的變遷而衰老，也難以被霜雪欺凌。
與人交往要保持淡薄的情誼，在社會安定的時候也要認識到艱難和危險的存在。
要給自己預留長遠的前行道路，並且一生都要朝着這個目標去努力。