读刘阮传

宋代 • 张简

俗缘未断念家乡，回首仙源竟渺茫。
野鸟自啼春自好，桃花应是怨刘郎。

译文：

刘晨和阮肇这两人啊，尘世间的缘分还没断，心里老是念着家乡。当他们回首那曾经去过的神仙居住的桃源仙境时，却发现它已经变得那么遥远、模糊，仿佛再也寻觅不到了。

野外的鸟儿自在地啼叫着，春天依旧美好，生机盎然。那盛开的桃花啊，应该是在埋怨刘郎他们吧，埋怨他们没能坚守住与仙境的这份缘分，就这么轻易地离开了。