寄浙西倉曹東甽

宋代 • 張簡

骨凡緣欠大還丹，飽食人間行路難。
燈火半生詩鬢老，江湖九月客衣單。
拈將紅葉書愁思，摘得黃花當晚餐。
莫向吳松江上宿，夢魂偏怯雁聲寒。

譯文：

我這凡俗之身，大概是因爲缺少能讓人超凡脫俗的大還丹吧，只能飽嘗這人世間行路的艱難。
半輩子都在昏黃的燈火下吟詩度日，如今兩鬢已經斑白。在這九月的江湖之上，我客居在外，身上的衣裳顯得單薄無比。
我拈來一片紅葉，在上面寫下自己的愁思；摘下幾朵黃菊花，權且當作晚餐。
可千萬不要在吳淞江上投宿啊，因爲我的夢魂偏偏害怕那寒雁的叫聲，怕它更添我內心的孤寂與淒涼。