雪中懷槐坡丹品

宋代 • 林石澗

昔同詩伴結清遊，亂折梅花當酒籌。
十二闌干風雪裏，玉人扶醉下西樓。

譯文：

往昔啊，我和詩友們一同暢快地遊玩。我們興致盎然，隨意折下綻放的梅花當作行酒時計數的籌碼，一邊飲酒一邊吟詩，那是多麼歡樂的時光。

如今，在這漫天風雪中，我獨自倚靠在那十二道欄杆旁。回想起那時，在這樣的情境下，有佳人相伴，她溫柔地攙扶着微醺沉醉的我，一起緩緩走下西樓。