月夜溪行懷富沙友

宋代 • 林石澗

溪光清淺碎瓊瑤，楊柳風柔酒漸消。
猶憶去年今夜月，照人同上水西橋。

譯文：

小溪裏的水清澈又淺淡，波光粼粼，就像破碎的美玉一般閃耀。輕柔的春風吹拂着楊柳，我身上的酒意也漸漸消散了。

我仍然清楚地記得，去年的這個夜晚，同樣明亮的月光灑下，照着我和朋友們一起走上水西橋的情景。