对菊

宋代 • 丁高林

几本仅成畦，山晴手自栽。
花逢新过雁，根带旧移苔。
正色通骚籍，清香入酒杯。
傥无陶靖节，今古为谁开。

译文：

在那山间晴朗的日子里，我亲手栽种了几畦菊花。这菊花啊，也就只种了寥寥几畦而已。

当这些菊花开放的时候，恰好遇到了刚刚飞过的大雁。那菊花的根上，还带着当初移栽时附着的旧苔。

菊花那纯正的颜色，就如同《离骚》中所赞颂的高洁品质一般，它那清幽的香气，飘散进了我的酒杯之中。

倘若没有像陶渊明那样爱菊的人，这古往今来的菊花又会为谁而开放呢？